1
00:00:02,837 --> 00:00:03,897
هل أنا جالس؟

2
00:00:03,921 --> 00:00:05,440
قفل البخار في عملية العالم الحقيقي

3
00:00:05,464 --> 00:00:07,693
هو أسوأ شيء
يمكن لمشغل SWAT القيام بذلك.

4
00:00:07,717 --> 00:00:11,363
إذا حدث ذلك مرة أخرى أن شخص ما
لن يكون بعد الآن ضمن الفرقة 44.

5
00:00:11,387 --> 00:00:12,739
انسخ ذلك.

6
00:00:12,763 --> 00:00:16,326
المهمة، سوات، مكثفة للغاية.

7
00:00:16,350 --> 00:00:18,745
مالك يحصل على الكشافة
حتى قبل أن تحصل على رصاصة،

8
00:00:18,769 --> 00:00:20,330
هذا مجرد افسدت.

9
00:00:20,354 --> 00:00:21,998
منذ عامين، بعد وفاة رييس،

10
00:00:22,022 --> 00:00:24,042
لقد كشفت عن التستر وحصلت على المعلبة.

11
00:00:24,066 --> 00:00:25,794
ثم أعادني هيكس.

12
00:00:25,818 --> 00:00:27,838
فريق واهٍ، هدف على ظهري،

13
00:00:27,862 --> 00:00:29,965
مثل شخص ما يريد القضاء علي و SWAT.

14
00:00:29,989 --> 00:00:31,508
مثل هذا الشخص هو أنت.

15
00:00:31,532 --> 00:00:33,301
لقد أخذت هذه الوظيفة بسبب
أنا أؤمن بإصلاح قوات التدخل السريع،

16
00:00:33,325 --> 00:00:34,845
الذي تعرفه بالفعل.

17
00:00:34,869 --> 00:00:37,521
والجحيم لا، لن أفعل ذلك
لقد اختارتك لقيادتها.

18
00:00:53,179 --> 00:00:55,556
اسرع. شرطة لوس أنجلوس في طريقهم.

19
00:00:57,475 --> 00:00:59,852
- ماذا تفعل هنا؟
- لا يهم.

20
00:01:00,269 --> 00:01:02,521
- تأمين الرهينة.
- اه.

21
00:01:04,273 --> 00:01:05,709
هل تعتقدين أنه رأى الكثير؟

22
00:01:05,733 --> 00:01:07,002
إنه معصوب العينين يا رجل. تعال.

23
00:01:07,026 --> 00:01:08,694
نعم، ولكنك لا تعرف.

24
00:01:12,031 --> 00:01:13,633
شرطة لوس أنجلوس. أسقط السلاح!

25
00:01:29,673 --> 00:01:31,651
الكود الرابع. ثلاثة مشتبه بهم أسفل.

26
00:01:31,675 --> 00:01:33,403
أزرق. أزرق. أزرق. أزرق.

27
00:01:33,427 --> 00:01:34,738
ادخل هنا!

28
00:01:34,762 --> 00:01:36,323
- تأمين سلاحها.
- المالك؟

29
00:01:36,347 --> 00:01:38,283
- لماذا أطلقت النار عليها؟
- نعم، كان لديها مسدس.

30
00:01:38,307 --> 00:01:40,810
إيثان، التقط الأسلحة
وأخرج ذلك الطفل من هنا.

31
00:01:41,435 --> 00:01:42,603
لا يوجد بندقية.

32
00:01:43,145 --> 00:01:44,956
كان لديها مسدس.
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

33
00:01:44,980 --> 00:01:46,106
العثور عليه.

34
00:01:57,910 --> 00:01:59,721
هل الجو حار هنا؟ أنا أتعرق.

35
00:01:59,745 --> 00:02:01,473
نعم. إنها هذه البدلات اللعينة.

36
00:02:01,497 --> 00:02:03,767
أعني، من يرتدي الصوف في لوس أنجلوس؟

37
00:02:03,791 --> 00:02:04,810
إنه أمر سخيف.

38
00:02:04,834 --> 00:02:06,311
هذا الأمر كله مثير للسخرية.

39
00:02:06,335 --> 00:02:08,104
أعني، لماذا نحن هنا حتى؟

40
00:02:08,128 --> 00:02:10,482
تجتمع مجالس مراجعة القوة
لفحص تصرفات الشرطة

41
00:02:10,506 --> 00:02:12,359
مما يؤدي إلى إطلاق نار مميت.

42
00:02:12,383 --> 00:02:14,319
شكرا لك أيها الضابط الواضح.

43
00:02:14,343 --> 00:02:16,446
نحن جميعا نعرف
ما هو مجلس مراجعة القوة.

44
00:02:16,470 --> 00:02:18,698
ما أقوله هو، لماذا
وضعوا هوندو من خلال واحد؟

45
00:02:18,722 --> 00:02:20,450
ولماذا يجعلوننا نشهد؟

46
00:02:20,474 --> 00:02:21,993
انها ليست مثل
هذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها قوات التدخل السريع

47
00:02:22,017 --> 00:02:23,328
تعرض لإطلاق نار مميت.

48
00:02:23,352 --> 00:02:26,414
هذا صحيح. أعني، كل ما كان علي فعله
تم الحصول على تطهيرها من قبل يتقلص.

49
00:02:26,438 --> 00:02:27,731
نعم، على الأرجح
لأننا لم نجد البندقية.

50
00:02:28,107 --> 00:02:29,608
لكن هوندو قال أن هناك واحدة.

51
00:02:30,150 --> 00:02:31,711
هذه الدعاوى ينقط، رجل.

52
00:02:31,735 --> 00:02:33,213
يعتقدون أنهم يعرفون
ما هو عليه الحال في هذا المجال.

53
00:02:33,237 --> 00:02:35,364
الكثير من أجل "العودة إلى اللون الأزرق".

54
00:02:36,073 --> 00:02:40,136
فماذا تعتقد،
هل يعتقد أحد أن هوندو كذب؟

55
00:02:58,387 --> 00:02:59,823
بالتأكيد الجو حار الآن.

56
00:02:59,847 --> 00:03:02,450
ولكن أنا أقدر
دعمكم معنا. شكرًا.

57
00:03:02,474 --> 00:03:03,642
نعم يا سيدي.

58
00:03:04,268 --> 00:03:06,729
هوندو. دائما من دواعي سروري.

59
00:03:07,813 --> 00:03:09,899
لست متأكدا
المتعة هي الكلمة التي سأستخدمها.

60
00:03:10,608 --> 00:03:12,860
مجلس مراجعة القوة من أجل لقطة نظيفة؟

61
00:03:13,444 --> 00:03:14,452
كل الاحترام الواجب،

62
00:03:14,476 --> 00:03:16,590
ولكن أليس هذا أدناه قليلا
درجة راتبك، نائب الرئيس؟

63
00:03:16,614 --> 00:03:18,174
حسنا، أنت على حق، هذا مبالغ فيه.

64
00:03:18,198 --> 00:03:20,886
لكن هذا البرنامج التجريبي لـ SWAT،
هذا مهم.

65
00:03:20,910 --> 00:03:24,396
الى القسم. لي.
أحتاجه محكم.

66
00:03:24,663 --> 00:03:27,149
لقد كنت أشاهد ما أنت عليه
القيام به مع هؤلاء الأطفال.

67
00:03:27,541 --> 00:03:29,311
إنه عمل جيد، هوندو.

68
00:03:29,335 --> 00:03:30,335
لا عرق هذا.

69
00:03:30,669 --> 00:03:32,898
أنا هنا لحمايتك أنت وفريق التدخل السريع.

70
00:03:35,716 --> 00:03:37,718
أعتقد أنه لا يشارك الجميع جدول أعمالك.

71
00:03:38,928 --> 00:03:41,197
- القائد بايك.
- نائب الرئيس.

72
00:03:41,221 --> 00:03:44,600
أوه، عفوا.

73
00:03:46,310 --> 00:03:48,228
إذن أنت في هذا المنتدى أيضاً؟

74
00:03:48,979 --> 00:03:50,665
وهنا كنت أتوقع محاكمة عادلة.

75
00:03:50,689 --> 00:03:52,257
أنت لست في المحاكمة، هوندو.

76
00:03:52,608 --> 00:03:55,420
لا أحد خارج ليحصل عليك.
نحن فقط بعد الحقيقة.

77
00:03:55,444 --> 00:03:57,464
هناك شامة في فريقي.
أنت تعرف ذلك، وأنا أعرف ذلك.

78
00:03:57,488 --> 00:04:00,140
وكلمة أخرى للخلد؟
المبلغين.

79
00:04:00,699 --> 00:04:02,010
هناك شيء ما يحدث في فريقك.

80
00:04:02,034 --> 00:04:03,685
هذا القسم يستحق أن يعرف.

81
00:04:03,994 --> 00:04:06,306
لقد حذرتك مما سيحدث
إذا لم تدع هذا يذهب.

82
00:04:07,247 --> 00:04:08,642
أعتقد أنني فاتني الجزء

83
00:04:08,666 --> 00:04:10,084
حيث قلت أنه سيتم تأطيري
لتسديدة سيئة.

84
00:04:10,793 --> 00:04:11,877
حظ سعيد.

85
00:04:22,346 --> 00:04:24,765
اليوم هو 9 يونيو 2026.

86
00:04:25,182 --> 00:04:27,827
نائب الرئيس رومان كوريرو،
الرئيس,

87
00:04:27,851 --> 00:04:29,603
يرجى ذكر اسمك للسجل.

88
00:04:30,229 --> 00:04:31,855
الرقيب دانيال هارلسون.

89
00:04:33,065 --> 00:04:35,752
الرقيب هارلسون، نحن هنا
لمراجعة أفعالك

90
00:04:35,776 --> 00:04:38,136
خلال عملية 6 يونيو.

91
00:04:38,445 --> 00:04:40,173
لذلك دعونا نصل الى ذلك.

92
00:04:40,197 --> 00:04:42,550
في السجل، هل كان هناك مسدس؟

93
00:04:42,574 --> 00:04:44,726
نعم. كان لديها مسدس.

94
00:04:45,577 --> 00:04:47,430
القائد بايك، دعنا لا نصل
أمام أنفسنا.

95
00:04:47,454 --> 00:04:49,641
الجميع على متن الطائرة
ستكون لدينا فرصة قبل أن...

96
00:04:49,665 --> 00:04:52,602
لتحديد ما إذا كان أم لا
لقد أطلقت النار على امرأة غير مسلحة.

97
00:04:57,673 --> 00:04:58,740
أنا جاهز.

98
00:05:00,551 --> 00:05:01,551
أحضره.

99
00:05:24,238 --> 00:05:32,238
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

100
00:05:32,875 --> 00:05:36,646
حسنا، كما تعلمون، جزء من
وظيفة مجلس مراجعة القوة

101
00:05:36,670 --> 00:05:38,213
هو تقييم الحالة الذهنية.

102
00:05:38,881 --> 00:05:41,818
لذا، أيها الرقيب، أي عاطفية
أو العوامل النفسية

103
00:05:41,842 --> 00:05:44,070
التي قد تكون غائمة
حكمك في ذلك اليوم؟

104
00:05:44,094 --> 00:05:48,283
- لا، كان رأسي صافيًا.
- جيد. ثم دعونا نمضي قدما.

105
00:05:48,307 --> 00:05:49,307
إذا جاز لي.

106
00:05:50,434 --> 00:05:51,746
الرقيب هارلسون,

107
00:05:51,770 --> 00:05:53,830
هل تتذكر محادثتنا
في ذلك الصباح؟

108
00:05:53,854 --> 00:05:55,915
أفعل ذلك، لقد شككت في تركيزي.

109
00:05:55,939 --> 00:05:58,418
لقد شككت في ثقتك في فريقك،

110
00:05:58,442 --> 00:05:59,794
وأنا سألتك...

111
00:05:59,818 --> 00:06:01,987
أيها القائد بايك، تذكر
أنا أقود هذه المراجعة.

112
00:06:03,072 --> 00:06:06,700
الرقيب هارلسون,
من فضلك خذنا حتى 6 يونيو.

113
00:06:09,578 --> 00:06:13,106
في ذلك الصباح، كانت الفرقة 44 تقوم بعملها
المخزون والصيانة.

114
00:06:14,083 --> 00:06:16,686
بعد أن تقوم بإعادة تخزين المعدات الطبية،
لقد ضربت تجمع السيارات.

115
00:06:16,710 --> 00:06:18,730
هل نقوم بمناورات مراوغة؟ تدريبات الحفرة؟

116
00:06:18,754 --> 00:06:20,774
تعتقد
بلاك بيتي هواة نفسها؟

117
00:06:20,798 --> 00:06:22,025
أريدها لامعة.

118
00:06:22,049 --> 00:06:24,194
إذن بعض هراء الشمع على/إزالة الشمع؟

119
00:06:24,218 --> 00:06:25,528
هيه، ربما ستتعلم أخيرًا

120
00:06:25,552 --> 00:06:26,821
لمنع عرضية اليمنى.

121
00:06:26,845 --> 00:06:28,239
ألن يكون من الأفضل قضاء وقتك؟

122
00:06:28,263 --> 00:06:29,263
إجراء التدريبات في بيت التصوير؟

123
00:06:30,724 --> 00:06:33,126
العمل الصادق هو دائما
الاستخدام الجيد لوقتنا.

124
00:06:33,936 --> 00:06:36,230
والآن هذا الفريق
يمكن استخدام القليل من الصدق.

125
00:06:37,314 --> 00:06:38,565
والتركيز.

126
00:06:39,274 --> 00:06:40,627
والتوجيه.

127
00:06:40,651 --> 00:06:42,670
والقائد الذي لا يطارد الظلال.

128
00:06:42,694 --> 00:06:45,823
ربما حتى التوقف عن البحث
لهذا الشامة في وسطكم.

129
00:06:46,573 --> 00:06:48,408
لقد وضع ذلك الشامة هدفاً على ظهري.

130
00:06:49,284 --> 00:06:51,787
وسوف معرفة من هو
والذين يقدمون التقارير إليهم.

131
00:06:52,955 --> 00:06:54,808
ربما لا تثق بي،
ولكن ما زلت رئيسك.

132
00:06:54,832 --> 00:06:56,601
لذلك سأحتاج أن أعرف
إذا كان لديك جنون العظمة

133
00:06:56,625 --> 00:06:58,001
سوف يفسد هذه الوظيفة

134
00:06:58,919 --> 00:07:01,171
الثقة يجب أن تقطع كلا الاتجاهين، هوندو.

135
00:07:02,297 --> 00:07:03,632
يمين.

136
00:07:04,049 --> 00:07:05,313
مشاهدة الستة الخاصة بك.

137
00:07:05,337 --> 00:07:07,237
تقضي كل وقتك
أبحث عن السكاكين في ظهرك،

138
00:07:07,261 --> 00:07:09,412
سوف تفوت واحدة
يأتي مباشرة إليك.

139
00:07:09,930 --> 00:07:11,241
العملية المعنية

140
00:07:11,265 --> 00:07:13,725
بدأت بمكالمة مجهولة 911.

141
00:07:16,186 --> 00:07:18,814
الرهائن في
مزرعة القنب التجارية.

142
00:07:20,774 --> 00:07:22,001
تم رفع القضية إلى SWAT.

143
00:07:22,025 --> 00:07:23,670
قام فريقي بالتنسيق مع الدورية.

144
00:07:23,694 --> 00:07:25,588
كان الضابط مالك أندرسون كشافًا.

145
00:07:25,612 --> 00:07:26,881
اكتمل فحص المحيط.

146
00:07:26,905 --> 00:07:28,907
لا توجد صور للرهائن أو المعادين.

147
00:07:29,324 --> 00:07:31,219
تبدو جميع نقاط الدخول آمنة.

148
00:07:31,243 --> 00:07:32,369
تبدو فارغة.

149
00:07:32,729 --> 00:07:35,390
يقول ديسباتش أنه لا أحد لديه
أجاب على معاودة الاتصال 911.

150
00:07:35,414 --> 00:07:38,000
إذا كان شخص ما لديه رهائن،
لم يطالبوا بالمطالب.

151
00:07:38,417 --> 00:07:40,311
إيثان. حراريات.
ماذا لدينا يا أخي؟

152
00:07:40,335 --> 00:07:43,690
لا شيء وكل شيء.
هل ترى نظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC)؟

153
00:07:43,714 --> 00:07:45,483
المزارع المائية ترتفع درجة حرارتها.

154
00:07:45,507 --> 00:07:47,193
رطوبة عالية، ودرجات حرارة ثابتة.

155
00:07:47,217 --> 00:07:49,445
من هنا، كل بوصة تتوهج بنفس الطريقة.

156
00:07:49,469 --> 00:07:50,947
لا توجد طريقة لعزل التوقيع الحراري.

157
00:07:50,971 --> 00:07:53,056
- فإذا دخلنا...
- نحن عميان.

158
00:07:54,057 --> 00:07:55,535
ما هي المكالمة يا رئيس؟

159
00:07:55,559 --> 00:07:57,078
مكالمة 911
يعطينا السبب المحتمل،

160
00:07:57,102 --> 00:07:58,645
لكن هذا عليك يا سكاوت.

161
00:08:00,939 --> 00:08:02,375
منذ البداية،

162
00:08:02,399 --> 00:08:03,960
كنا نعمل
مع نصف الصورة

163
00:08:03,984 --> 00:08:05,777
لم يكن لدينا أي فكرة
كم كان الأمر سيئًا حقًا.

164
00:08:06,862 --> 00:08:09,198
شرطة لوس أنجلوس! افتح! أو نحن قادمون.

165
00:08:10,908 --> 00:08:14,429
مهلا مهلا. هذه عملية فيدرالية.

166
00:08:14,453 --> 00:08:15,930
احتياطية! العودة إلى الجحيم الآن!

167
00:08:15,954 --> 00:08:17,390
تريد أن تقول لي
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

168
00:08:17,414 --> 00:08:19,517
الهجرة
ومداهمة إنفاذ الجمارك.

169
00:08:19,541 --> 00:08:21,978
لقد حصلنا على التقارير
من العمال غير المسجلين في الموقع.

170
00:08:22,002 --> 00:08:24,731
لن نغادر حتى نرحل
قم بتطهير المنشأة تمامًا.

171
00:08:24,755 --> 00:08:26,816
هذا مضحك،
لأننا تلقينا مكالمة رهينة.

172
00:08:26,840 --> 00:08:28,902
يجب أن تكون فكرة شخص ما عن مزحة.

173
00:08:28,926 --> 00:08:30,361
لقد تعاملنا مع الأمر.

174
00:08:30,385 --> 00:08:32,012
نعم. مازلنا نحب ذلك
لإلقاء نظرة حولك.

175
00:08:32,346 --> 00:08:34,157
نعم، هذا لن يحدث.

176
00:08:34,181 --> 00:08:36,308
قبالة التمزق، هؤلاء الرجال
لم نكن نلعب وفقًا للقواعد.

177
00:08:37,226 --> 00:08:38,977
سيكون عليك إزالة قناعك.

178
00:08:39,394 --> 00:08:40,914
قانون الدولة يحظر...

179
00:08:40,938 --> 00:08:43,249
مهلا، منزلي، أنا لا أعمل
لولاية كاليفورنيا.

180
00:08:43,273 --> 00:08:44,792
أنت واقف في عملية فيدرالية،

181
00:08:44,816 --> 00:08:47,295
الذي يأخذ الأسبقية
على الولاية القضائية المحلية.

182
00:08:47,319 --> 00:08:48,796
- بمعنى آخر..
- اخرج من الجحيم.

183
00:08:48,820 --> 00:08:51,031
سعيد أننا على نفس الصفحة.

184
00:08:56,119 --> 00:08:58,681
تعال. نحن لسنا كذلك
الدخول دون أمر قضائي.

185
00:08:58,705 --> 00:09:00,183
تقريرك

186
00:09:00,207 --> 00:09:03,543
يقول أن الاتصال ICE
لم يكن مفيدا.

187
00:09:04,002 --> 00:09:05,688
لقد ذكرونا أن شركة ICE لا تشارك

188
00:09:05,712 --> 00:09:07,774
التفاصيل التشغيلية
مع إنفاذ القانون المحلي.

189
00:09:07,798 --> 00:09:10,193
ترجمة. احصل على عازمة.

190
00:09:10,217 --> 00:09:12,237
هذا ما تحصل عليه
عندما تثق بالأخ الأكبر

191
00:09:12,261 --> 00:09:14,126
لحل مشكلة. فوضى.

192
00:09:14,150 --> 00:09:16,598
كل ما أعرفه هو رجال شرطة حقيقيون
لا تختبئ خلف أقنعة التزلج.

193
00:09:17,182 --> 00:09:19,559
إذا كنت تؤمن بما أنت عليه
تفعل، تظهر وجهك.

194
00:09:19,893 --> 00:09:21,395
وإلا فأنت جبان.

195
00:09:22,813 --> 00:09:27,043
حسنًا، ماذا بالضبط
هل اغضبتك هنا؟

196
00:09:27,067 --> 00:09:29,671
أقنعةهم أم الحصول على "دوريات كبيرة"؟

197
00:09:29,695 --> 00:09:31,673
أنا لم أقل أنني كنت غاضبا.

198
00:09:31,697 --> 00:09:33,341
حسنًا، تبدو غاضبًا جدًا.

199
00:09:33,365 --> 00:09:35,742
لقد عرفت شيئا للتو
حول هؤلاء الرجال لم تضيف ما يصل.

200
00:09:37,119 --> 00:09:39,430
لذا، أيها الرقيب، علينا أن نفعل ذلك
فهم أنه في هذه المرحلة،

201
00:09:39,454 --> 00:09:42,475
سوات هو الوحيد
إنفاذ القانون في الموقع.

202
00:09:42,499 --> 00:09:43,893
هذا صحيح.

203
00:09:43,917 --> 00:09:47,146
لذلك على الرغم من البروتوكول الذي يتطلب
لك أن تمسح،

204
00:09:47,170 --> 00:09:48,255
اخترت البقاء.

205
00:09:48,672 --> 00:09:50,424
- هذا صحيح.
- لماذا؟

206
00:09:51,216 --> 00:09:53,569
لأنه في بعض الأحيان كتاب القواعد
هي المشكلة.

207
00:10:06,690 --> 00:10:08,025
جميل منكم جميعا البقاء.

208
00:10:08,608 --> 00:10:10,003
ليس الأمر كما لو كان لدينا خيار.

209
00:10:10,027 --> 00:10:12,070
ما يقصده هو،
لقد حصلنا على ظهرك، يا رئيس.

210
00:10:15,157 --> 00:10:16,366
كاسيدي، أنت جيد؟

211
00:10:17,367 --> 00:10:18,827
لا تبدو سعيدًا برؤيتي.

212
00:10:20,579 --> 00:10:22,039
هل لديك ما تقوله؟
يجب أن تقول ذلك.

213
00:10:23,123 --> 00:10:25,500
مهما قلت من وراء ظهري
أقول ذلك في وجهي.

214
00:10:29,921 --> 00:10:31,131
هذا ينطبق عليكم جميعا.

215
00:10:32,215 --> 00:10:33,609
مع احترامي يا سيدي

216
00:10:33,633 --> 00:10:34,944
هذا ليس معيارًا تمامًا
البروتوكول

217
00:10:34,968 --> 00:10:36,279
لمجلس مراجعة القوة.

218
00:10:38,138 --> 00:10:40,182
نعم، حسنًا، هناك بروتوكول،
وهناك ما هو صحيح.

219
00:10:41,266 --> 00:10:43,602
كل واحد منكم سيكون لديه
للقيام بهذه الرياضيات لنفسك.

220
00:10:49,941 --> 00:10:51,109
لا تتعرق.

221
00:10:52,069 --> 00:10:53,880
- الحقيقة سوف تظهر.
- بالضبط.

222
00:10:53,904 --> 00:10:55,489
لأن هوندو لم يرتكب أي خطأ.

223
00:10:55,947 --> 00:10:57,991
ثم لماذا هو نوع من التمثيل
كما فعل؟

224
00:11:01,078 --> 00:11:02,662
أيها الضابط كالان، لقد استيقظت.

225
00:11:08,710 --> 00:11:10,271
الضابط كالان

226
00:11:10,295 --> 00:11:12,422
ماذا تتذكر عنه
الرقيب هارلسون ذلك اليوم؟

227
00:11:12,839 --> 00:11:13,924
طويل.

228
00:11:14,674 --> 00:11:15,842
لحية صغيرة.

229
00:11:17,469 --> 00:11:18,738
عضلات البطن لائقة ...

230
00:11:18,762 --> 00:11:19,762
يرجى تجنيبنا النكات.

231
00:11:20,555 --> 00:11:22,492
نحن نفهم ذلك
اختار البقاء في الموقع

232
00:11:22,516 --> 00:11:24,309
بعد أن تم تطهير الوحدات الأخرى.

233
00:11:25,102 --> 00:11:27,455
نعم، هذا لم يحدث حقا
يكون له معنى كبير في ذلك الوقت.

234
00:11:27,479 --> 00:11:29,290
وفي أي نقطة شارك معك

235
00:11:29,314 --> 00:11:30,649
أسباب بقائه؟

236
00:11:31,066 --> 00:11:31,943
لم يفعل.

237
00:11:31,967 --> 00:11:33,544
وهل تعتقد أن ذلك نابع من

238
00:11:33,568 --> 00:11:35,588
عدم الثقة في فريقك؟

239
00:11:35,612 --> 00:11:37,298
لم أفكر كثيرًا في الأمر حقًا.

240
00:11:37,322 --> 00:11:38,841
ولا ينبغي لك. انها ليست ذات صلة.

241
00:11:38,865 --> 00:11:40,927
إذا كان يفتقر إلى التواصل والثقة

242
00:11:40,951 --> 00:11:43,846
وضع مشغلي SWAT في خطر،
إنها ذات صلة تمامًا.

243
00:11:43,870 --> 00:11:44,870
هذا ليس ما حدث.

244
00:11:45,622 --> 00:11:47,558
انظر، كلنا أردنا البقاء هناك.

245
00:11:47,582 --> 00:11:49,811
هؤلاء عملاء ICE
كانوا يتصرفون بشكل مشبوه مثل الجحيم،

246
00:11:49,835 --> 00:11:51,229
ولم نكن نبحث عن قتال.

247
00:11:51,253 --> 00:11:53,463
لكننا لن نثني الذيل أيضًا.

248
00:11:53,964 --> 00:11:56,925
الرقيب هارلسون
لم يعرضنا للخطر

249
00:11:57,259 --> 00:11:59,553
لقد وجد لنا طريقًا للداخل.

250
00:12:08,103 --> 00:12:09,438
من المسؤول هنا؟

251
00:12:10,230 --> 00:12:11,999
هل يمكن لأحد أن يقول لي من فضلك
ماذا يحدث؟

252
00:12:12,023 --> 00:12:14,252
حسنا سيدتي. خذ نفسا.
الوضع تحت السيطرة.

253
00:12:14,276 --> 00:12:16,462
أنا الرقيب هارلسون، شرطة لوس أنجلوس،
وأنت؟

254
00:12:16,486 --> 00:12:18,238
راشيل ريتشاردز، هذا هو عملي.

255
00:12:18,738 --> 00:12:20,800
انطفأ نظام الأمان.
لقد قدت سيارتي مباشرة إلى هنا.

256
00:12:20,824 --> 00:12:23,428
- هل كان هناك اقتحام؟
- يبدو وكأنه مزيج.

257
00:12:23,452 --> 00:12:25,680
لكن في الوقت الحالي، تجري شركة ICE
مداهمة على الممتلكات الخاصة بك.

258
00:12:25,704 --> 00:12:26,704
هل أنت تمزح؟

259
00:12:27,038 --> 00:12:28,349
هذه عملية قانونية.

260
00:12:28,373 --> 00:12:30,167
تم توثيق الجميع هناك.

261
00:12:31,209 --> 00:12:34,355
إنهم هناك الآن؟
هل يضايقون موظفيني؟

262
00:12:34,379 --> 00:12:36,631
- للأسف هذا قانوني.
- إنه مجنون.

263
00:12:37,507 --> 00:12:39,384
يجب أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به.

264
00:12:40,093 --> 00:12:41,093
حسنا،

265
00:12:42,220 --> 00:12:44,282
هل يمكن أن تبدأ
من خلال طلب رؤية أمرهم.

266
00:12:44,306 --> 00:12:45,515
لا يمكننا إيقافك.

267
00:12:45,838 --> 00:12:47,994
لكن من الواضح أننا لن نفعل ذلك
تتيح لك المشي هناك وحدها.

268
00:12:48,018 --> 00:12:49,245
أنت تفهم؟

269
00:12:51,813 --> 00:12:52,856
تعال معي.

270
00:12:57,319 --> 00:12:58,754
قف! مهلا، مهلا، مهلا.

271
00:12:58,778 --> 00:13:00,465
ألم أخبرك
للخروج من هنا بحق الجحيم؟

272
00:13:00,489 --> 00:13:02,341
أنا مالك هذا العقار.
أنت لم تخبرني القرف.

273
00:13:02,365 --> 00:13:04,576
ليس لديك الحق في أن تكون هنا.
جميع موظفيي قانونيون.

274
00:13:05,160 --> 00:13:08,079
- أريد أن أرى مذكرة الخاص بك.
- سمعت المرأة.

275
00:13:10,874 --> 00:13:12,417
هنا. ها هو.

276
00:13:16,922 --> 00:13:18,858
سوف تستمع إلى المحامي الخاص بي.

277
00:13:18,882 --> 00:13:20,026
نتطلع إلى ذلك.

278
00:13:20,050 --> 00:13:21,235
هل تمانع لو ألقيت نظرة على ذلك؟

279
00:13:21,259 --> 00:13:22,259
بالتأكيد.

280
00:13:23,303 --> 00:13:24,303
أيا كان.

281
00:13:29,017 --> 00:13:31,412
شرطة لوس أنجلوس ليس لديها أي سلطة.
لا تجعلني أسحبك...

282
00:13:32,521 --> 00:13:33,414
رئيس.

283
00:13:34,940 --> 00:13:36,316
القرف المقدس.

284
00:13:43,990 --> 00:13:46,093
- عليك أن تضغط على زر.
- أنا أعرف.

285
00:13:46,117 --> 00:13:47,577
أنا فقط لا أعرف ما أريد.

286
00:13:48,745 --> 00:13:51,682
أنت هادئ. وهو أمر نادر.

287
00:13:51,706 --> 00:13:53,184
هل لأن جود بالداخل؟

288
00:13:53,208 --> 00:13:55,085
لماذا هذا يجعلني
عصبي...هادئ. لماذا؟

289
00:13:55,627 --> 00:13:57,522
- لماذا هذا يجعلني هادئا؟
- لأنه لك...

290
00:13:57,546 --> 00:13:59,899
حسنا، لست متأكدا
ما هو رسميا.

291
00:13:59,923 --> 00:14:01,466
هل أجريتما تلك المحادثة حتى الآن؟

292
00:14:02,008 --> 00:14:04,487
أعتقد أنها كانت ليلة واحدة فقط،
لكنه كان طوال الليل لذا...

293
00:14:04,511 --> 00:14:06,030
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

294
00:14:06,054 --> 00:14:08,515
- جود وأنا مجرد أصدقاء.
- هل هذه سخرية؟

295
00:14:08,974 --> 00:14:11,911
أنا- لا أستطيع أن أقول.
أنت تعرف أنني أعيش في دور علوي.

296
00:14:11,935 --> 00:14:13,412
الجدران لا تصل حتى إلى السقف.

297
00:14:13,436 --> 00:14:16,582
سمعت كل شيء،
وأعني كل شيء.

298
00:14:16,606 --> 00:14:18,125
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

299
00:14:18,149 --> 00:14:20,360
انا و جود تواصلنا
ولكن هذا لا يعني شيئا.

300
00:14:20,860 --> 00:14:22,380
نحن نعمل معا. سيكون الأمر فوضويًا جدًا.

301
00:14:22,404 --> 00:14:25,699
- بالإضافة إلى ذلك، لدي صديق.
- هل لديك صديق؟

302
00:14:26,825 --> 00:14:28,302
أعني أنني لا أهتم.

303
00:14:28,326 --> 00:14:29,554
ليس وكأن أي شيء قد حدث
بيننا.

304
00:14:29,578 --> 00:14:32,348
احفظه. هو يعلم. جدران رقيقة.

305
00:14:32,372 --> 00:14:33,832
جدران قصيرة من الناحية الفنية.

306
00:14:38,169 --> 00:14:39,480
هذا أمر محرج.

307
00:14:39,504 --> 00:14:41,131
وأنا لا أفعل ذلك عادةً
لاحظ أشياء من هذا القبيل.

308
00:14:42,048 --> 00:14:43,192
سأحصل على مشروب

309
00:14:43,216 --> 00:14:44,569
من آلة بيع مختلفة.

310
00:14:44,593 --> 00:14:46,028
وأعني بذلك الإجازة،

311
00:14:46,052 --> 00:14:48,263
حتى تتمكنا من الحصول على قصتك مباشرة.

312
00:14:51,558 --> 00:14:52,994
همم.

313
00:14:53,018 --> 00:14:56,354
اسمع، إنه، أم،
أكثر من الوضع

314
00:14:57,230 --> 00:14:58,874
عبرت مع شراكة تجارية.

315
00:14:58,898 --> 00:15:00,876
إنه مؤثر. نحن نتعاون في الأشياء.

316
00:15:00,900 --> 00:15:01,985
كل شيء جيد.

317
00:15:02,485 --> 00:15:03,629
بجد.

318
00:15:06,489 --> 00:15:07,490
أصدقاء.

319
00:15:09,451 --> 00:15:10,451
أصدقاء.

320
00:15:11,453 --> 00:15:13,431
اه. جدران قصيرة.

321
00:15:16,625 --> 00:15:18,853
حان الوقت ل
المحادثة التالية غير المريحة.

322
00:15:21,921 --> 00:15:23,465
أيها الضابط، من فضلك اذكر اسمك.

323
00:15:24,049 --> 00:15:25,693
- سامانثا بيشوب.
- شكرًا لك.

324
00:15:25,717 --> 00:15:27,570
اليوم، نحن ننظر في الإجراءات

325
00:15:27,594 --> 00:15:29,471
الرقيب دانيال هارلسون.

326
00:15:30,013 --> 00:15:31,574
للعلم، ليس لدي أي شك

327
00:15:31,598 --> 00:15:32,867
أن كل ما فعله هوندو

328
00:15:32,891 --> 00:15:34,910
كان فوق اللوحة تمامًا
وبالكتاب.

329
00:15:34,934 --> 00:15:36,495
حسنًا، لم أتوقع شيئًا أقل من ذلك

330
00:15:36,519 --> 00:15:38,414
من ابنة غاري بيشوب.

331
00:15:38,438 --> 00:15:40,180
من فضلك قل مرحبا

332
00:15:40,204 --> 00:15:41,473
إلى الرجل العجوز بالنسبة لي؟

333
00:15:41,497 --> 00:15:43,336
على الرغم من أنه نظر إلى الأسفل
على هؤلاء منا

334
00:15:43,360 --> 00:15:45,419
الذي تداول في الإيقاع
لبدلة وربطة عنق.

335
00:15:45,443 --> 00:15:47,298
لم يكن أبي ينظر باستخفاف إلى الأشخاص الذين...

336
00:15:47,322 --> 00:15:50,475
أيها الضابط بيشوب، من فضلك،
تذكر والصدق.

337
00:15:50,867 --> 00:15:53,012
تمام. عد بنا إلى السادس من يونيو.

338
00:15:53,036 --> 00:15:55,222
ماذا حدث
بعد دخولك المنشأة؟

339
00:15:55,246 --> 00:15:57,683
على وجه التحديد، هل تواصل هوندو

340
00:15:57,707 --> 00:16:01,235
لماذا اشتبك معادية
في مشاجرة جسدية؟

341
00:16:01,836 --> 00:16:04,322
حسنًا، لقد فعل ذلك بعد الحقيقة. نعم.

342
00:16:05,090 --> 00:16:07,384
شرطة لوس أنجلوس ليس لديها أي سلطة.
لا تجعلني أسحبك...

343
00:16:07,801 --> 00:16:09,594
- رئيس.
- القرف المقدس.

344
00:16:18,895 --> 00:16:20,039
ماذا فعلت للتو؟

345
00:16:20,063 --> 00:16:21,690
لقد اعتديت للتو على عميل فيدرالي.

346
00:16:23,149 --> 00:16:24,627
اسمحوا لي أن أضعكم جميعا في اللعبة.

347
00:16:24,651 --> 00:16:26,587
- سامي، ما هذا؟
- إنه عام 1911.

348
00:16:26,611 --> 00:16:29,715
يستخدم عملاء ICE Glock 19s.
ماذا تلاحظ أيضًا؟

349
00:16:29,739 --> 00:16:31,384
قبضة العاج. انها بدس جدا.

350
00:16:31,408 --> 00:16:33,135
هل تقصد أنها بناتي؟ إنها بندقية فتاة.

351
00:16:33,159 --> 00:16:34,679
- وهذا متحيز جنسيا.
- ولكن هذا ليس خطأ.

352
00:16:34,703 --> 00:16:36,263
والدي سوف يتبرأ مني
إذا رآني أحزم أمتعتي...

353
00:16:36,287 --> 00:16:37,807
تمام. النقطة المهمة هي أنها مسدس مصمم.

354
00:16:37,831 --> 00:16:39,016
إنها ليست مشكلة قياسية.

355
00:16:39,040 --> 00:16:40,518
وكان يرتديه في حزام خصره

356
00:16:40,542 --> 00:16:41,519
غير محمي بشكل صحيح.

357
00:16:41,543 --> 00:16:42,645
يمكن لأي شخص الاستيلاء عليها.

358
00:16:42,669 --> 00:16:44,146
هوندو. إنه رسم، بالتأكيد،

359
00:16:44,170 --> 00:16:46,047
ولكن هؤلاء العملاء ICE، هم رعاة البقر.

360
00:16:46,423 --> 00:16:47,900
إنهم يلعبون وفقًا لمجموعة القواعد الخاصة بهم.

361
00:16:47,924 --> 00:16:49,926
لهذا السبب لم آخذ
المتأنق من القفز.

362
00:16:50,427 --> 00:16:53,371
- كنت بحاجة لرؤية المذكرة.
- هذا يبدو مشروعا.

363
00:16:53,888 --> 00:16:56,450
- ما القاضي الذي وقع عليه.
- القاضي بلمونت.

364
00:16:56,474 --> 00:16:59,870
تقاعد بلمونت في عام 2024.
هذا المذكرة وهمية.

365
00:16:59,894 --> 00:17:01,914
انتظر ماذا؟
إذن ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟

366
00:17:01,938 --> 00:17:03,982
بن؟ بن، هل أنت هناك؟

367
00:17:04,649 --> 00:17:06,025
تقترب من موقفك.

368
00:17:06,901 --> 00:17:08,820
- يا للقرف!
- احتمي!

369
00:17:12,657 --> 00:17:14,260
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

370
00:17:14,284 --> 00:17:16,721
عملاء ICE هؤلاء محتالون.
هذه ليست غارة.

371
00:17:16,745 --> 00:17:18,514
إنها حالة رهينة نشطة.

372
00:17:18,538 --> 00:17:19,724
تشكل!

373
00:17:19,748 --> 00:17:21,392
إنه يركض. هل يجب أن نتابع؟

374
00:17:21,416 --> 00:17:23,686
سلبي. علينا إعادة تجميع صفوفنا.

375
00:17:23,710 --> 00:17:25,855
في تلك المرحلة،
لقد تغيرت نظرية العمل.

376
00:17:25,879 --> 00:17:27,398
كان علينا أن نفترض أن المسلحين

377
00:17:27,422 --> 00:17:29,191
قام بالدخول متنكرين في هيئة عملاء ICE

378
00:17:29,215 --> 00:17:31,176
ومن ثم أخذ الموظفين كرهائن،

379
00:17:31,760 --> 00:17:34,238
الذي غادر
السؤال الواضح لماذا.

380
00:17:34,262 --> 00:17:35,597
راشيل معي. استيقظ.

381
00:17:36,514 --> 00:17:39,034
اسمع، هذه سرقة كاملة.

382
00:17:39,058 --> 00:17:40,828
- هل تحتفظ بالنقود في متناول اليد؟
- ماذا؟

383
00:17:40,852 --> 00:17:43,205
لا، نحن نقوم بالتعامل المصرفي في اتحاد ائتماني محلي.

384
00:17:43,229 --> 00:17:45,332
حسنًا.
من هو هنا يريد المنتج.

385
00:17:45,356 --> 00:17:48,627
- تمام. الرف العلوي، انتزاع سريع.
- هذه سرقة؟

386
00:17:48,651 --> 00:17:51,005
تمام. مهلا، مهلا، البقاء معي.
أنت بخير.

387
00:17:51,029 --> 00:17:53,132
أنظر، سوف نخرج شعبك أحياء.

388
00:17:53,156 --> 00:17:54,967
أولاً، يجب أن آخذك إلى مكان آمن.

389
00:17:54,991 --> 00:17:57,887
جود، أخرج هذا الرجل من هنا.
ثم اتصل بالدورية.

390
00:17:57,911 --> 00:18:01,223
أحتاج إلى وحدات تتدحرج بقوة.
الأضواء مضاءة، صفارات الإنذار مضاءة.

391
00:18:01,247 --> 00:18:03,392
تأكد من إعادة تأسيسها
الاحتواء لدينا.

392
00:18:03,416 --> 00:18:04,810
إيثان، ابقِ أعينك.

393
00:18:04,834 --> 00:18:06,937
المشتبه بهم، الرهائن، كل ما يتحرك،

394
00:18:06,961 --> 00:18:09,106
- ابحث عنه، اتصل به.
- حصلت على الشيء فقط.

395
00:18:09,130 --> 00:18:11,650
جيد. لا أحد يتحرك حتى أعود.

396
00:18:11,674 --> 00:18:12,717
دعنا نذهب. تعال.

397
00:18:13,968 --> 00:18:17,639
وبالتالي الضحية في الواقع
غادر المبنى مع هوندو.

398
00:18:18,348 --> 00:18:21,226
هو اه...أخلاها
للسلامة. نعم.

399
00:18:22,227 --> 00:18:24,205
وليس لديك أي فكرة
كيف عادت إلى الداخل؟

400
00:18:24,229 --> 00:18:26,916
لا يا سيدي. لقد ركزنا على المهمة.

401
00:18:26,940 --> 00:18:28,691
دعونا نتحدث عن المهمة.

402
00:18:29,275 --> 00:18:32,338
الشخص الذي سيوقف عملاء ICE المزيفين.

403
00:18:32,362 --> 00:18:34,799
قائدك
لم يثق بأحد بما فيه الكفاية

404
00:18:34,823 --> 00:18:36,217
ليخبرهم أنهم مزيفون.

405
00:18:36,241 --> 00:18:38,093
وبمجرد أن أكد ذلك، قام بإبلاغنا.

406
00:18:38,117 --> 00:18:39,512
ولكن قبل ذلك،

407
00:18:39,536 --> 00:18:42,348
لقد جعلك تشارك
هدف مسلح محتمل

408
00:18:42,372 --> 00:18:43,724
بدون معلومات كاملة.

409
00:18:43,748 --> 00:18:45,750
هل هذا من العدل أن نقول أيها الضابط بيشوب؟

410
00:18:46,334 --> 00:18:48,628
- هذه إحدى الطرق لتأطيرها.
- تمام. وهنا آخر.

411
00:18:49,128 --> 00:18:51,798
لم يثق بمعلومات الفريق.

412
00:18:52,215 --> 00:18:54,777
لم أثق بهم في التنفيذ كما تم تدريبهم.

413
00:18:54,801 --> 00:18:57,595
لذلك تولى العملية بنفسه.

414
00:19:00,306 --> 00:19:01,826
راشيل آمنة. إنها في سيارتها.

415
00:19:01,850 --> 00:19:03,828
جود يعود للتوجيه
دورية بمجرد وصولهم.

416
00:19:03,852 --> 00:19:05,287
جيد. إيثان، الحالة.

417
00:19:05,311 --> 00:19:06,914
- عيون للحظات.
- حسنًا.

418
00:19:06,938 --> 00:19:08,457
لدينا حالة رهائن مؤكدة.

419
00:19:08,481 --> 00:19:09,959
- وهنا الخطة.
- مالك، انتظر.

420
00:19:09,983 --> 00:19:12,586
لقد تغيرت المخاطر يا فتى.
أنا آخذ نقطة.

421
00:19:12,610 --> 00:19:14,296
كان هوندو لطيفًا بشأن ذلك،

422
00:19:14,320 --> 00:19:16,173
ولكن الرسالة كانت واضحة
بابا يدير هذا.

423
00:19:17,251 --> 00:19:20,052
لقد برمجتهم على السلوك
مراقبة غير طيارة

424
00:19:20,076 --> 00:19:21,428
ضجيج التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC) سوف يخفيهم،

425
00:19:21,452 --> 00:19:23,222
ولكن هذه الأشياء تسخن بسرعة.

426
00:19:23,246 --> 00:19:24,289
نحصل على طلقة واحدة.

427
00:19:30,169 --> 00:19:33,131
حسنًا، اتبع الخلاصات،
تحديد موقع والتحرك بسرعة.

428
00:19:39,679 --> 00:19:41,139
لقد شاهدنا بث إيثان.

429
00:19:43,975 --> 00:19:47,037
يجتاح المكان،
البحث عن الجثث،

430
00:19:47,061 --> 00:19:48,646
التوقيعات الحرارية

431
00:19:57,947 --> 00:19:59,449
ضربت طائرة بدون طيار دفع الأوساخ.

432
00:20:01,159 --> 00:20:03,137
لقد أدركنا أننا نتعامل
مع خمسة رجال مسلحين

433
00:20:03,161 --> 00:20:04,287
وثمانية رهائن.

434
00:20:13,046 --> 00:20:14,690
وأظهرت الطائرة بدون طيار
كانت غرفة كبيرة

435
00:20:14,714 --> 00:20:16,108
مع نقاط دخول متعددة.

436
00:20:16,132 --> 00:20:17,967
وكانت الخطة تأمينهم جميعا.

437
00:20:18,676 --> 00:20:20,029
من فضلك، أنا آسف.

438
00:20:20,053 --> 00:20:21,405
- يمسك!
- لقد تم تحذيرك.

439
00:20:21,429 --> 00:20:23,115
حسنًا، تغيير الخطط. نذهب الآن.

440
00:20:23,139 --> 00:20:24,909
- لم نقم بتأمين المخارج.
- حسنًا، إذن نرتجل.

441
00:20:24,933 --> 00:20:26,267
ظروف ملحة.

442
00:20:27,060 --> 00:20:30,164
- في طريقي. الدخان، الانفجار، الدخول.
- الصدمة والرهبة يا عزيزي.

443
00:20:30,188 --> 00:20:31,397
إيثان، البوابة!

444
00:20:40,949 --> 00:20:43,493
ثلاثة، اثنان، واحد.

445
00:20:47,205 --> 00:20:48,682
سامي، شبح على اليمين.

446
00:20:48,706 --> 00:20:50,225
- لقد فاجأ.
- لقد حصلت عليه.

447
00:20:57,465 --> 00:20:58,984
سامي، إلى الأعلى!

448
00:21:04,847 --> 00:21:06,408
نحن نفقد الاحتواء.

449
00:21:06,432 --> 00:21:08,786
مالك، حصلت على الغرفة.
الحصول على الرهائن إلى بر الأمان.

450
00:21:12,689 --> 00:21:13,689
يتحرك!

451
00:21:17,735 --> 00:21:20,214
ذهب هوندو وكاسيدي
بعد فرار المشتبه بهم

452
00:21:20,238 --> 00:21:21,632
ورهينتهم

453
00:21:21,656 --> 00:21:23,282
لكنهم أبلغوا
المزيد من الأعداء في الطريق.

454
00:21:30,373 --> 00:21:31,373
استمر في التحرك.

455
00:21:33,334 --> 00:21:35,586
يذهب! يذهب! يذهب! خذ غطاء!

456
00:21:41,759 --> 00:21:44,571
غرفة النمو هي الرمز 4.
ثلاثة مشتبه بهم أسفل.

457
00:21:44,595 --> 00:21:46,281
سامي، خذ الرهائن إلى بر الأمان.

458
00:21:46,305 --> 00:21:48,283
إيثان، علي. نحن نتحرك
مع كاسيدي وهوندو.

459
00:21:48,307 --> 00:21:49,350
دعنا نذهب.

460
00:21:50,685 --> 00:21:52,645
هذا تركني
لتحرير الرهائن.

461
00:21:53,354 --> 00:21:55,565
أنت بخير؟ تمام.

462
00:21:56,899 --> 00:21:58,752
- وهذا ديف.
- انتظر. هل تعرفه؟

463
00:21:58,776 --> 00:22:00,796
نعم، كان يعمل هنا.

464
00:22:00,820 --> 00:22:03,382
قال الرهائن ذلك
بعض عملاء ICE المزيفين

465
00:22:03,406 --> 00:22:05,158
كانوا جميعا موظفين في المزرعة.

466
00:22:05,491 --> 00:22:06,772
داخل الوظيفة.

467
00:22:06,796 --> 00:22:08,887
أريد أن أسألك
عن جزء واحد من قصتك.

468
00:22:08,911 --> 00:22:11,432
الهروب. اثنان من الأعداء ورهينة واحدة.

469
00:22:11,456 --> 00:22:14,208
وكانت الخطة لتأمين
جميع المخارج قبل الدخول.

470
00:22:15,084 --> 00:22:17,187
الرقيب هارلسون
اختار تجاوز ذلك.

471
00:22:17,211 --> 00:22:19,106
كانت هناك ظروف ملحة.

472
00:22:19,130 --> 00:22:22,818
هل كان هناك؟ لم يتم إطلاق أي طلقات نارية،
لا يوجد تهديد لفظي.

473
00:22:22,842 --> 00:22:24,611
وليس مما وصفته.

474
00:22:24,635 --> 00:22:25,845
لقد كانت دعوة للحكم.

475
00:22:26,637 --> 00:22:28,414
أنا أتساءل عن هذا الحكم.

476
00:22:28,848 --> 00:22:31,375
مع كامل احترامي سيدي

477
00:22:31,976 --> 00:22:34,312
جميع الرهائن خرجوا أحياء.

478
00:22:35,104 --> 00:22:36,165
ليس خدش واحد.

479
00:22:36,189 --> 00:22:37,398
وهذا أمر جدير بالثناء.

480
00:22:37,815 --> 00:22:40,002
وحددوا هوية المشتبه بهم أيضًا.

481
00:22:40,026 --> 00:22:41,611
- صحيح؟
- نعم يا سيدي.

482
00:22:43,237 --> 00:22:44,840
حسنًا، حسنًا، دعنا نمضي قدمًا،

483
00:22:44,864 --> 00:22:46,925
لأن المسألة الحقيقية
أمام المجلس اليوم

484
00:22:46,949 --> 00:22:48,719
يدور حول راشيل ريتشاردز.

485
00:22:48,743 --> 00:22:49,877
بالضبط.

486
00:22:49,901 --> 00:22:51,954
وليس لديك أدنى فكرة
كيف عادت إلى الداخل؟

487
00:22:52,288 --> 00:22:53,223
لا أنا لا.

488
00:22:53,247 --> 00:22:54,415
لكنك تعلمت السبب.

489
00:22:54,874 --> 00:22:56,751
لقد ذكرت في تقريرك

490
00:22:57,543 --> 00:22:59,772
"لم تكن المزرعة قانونية تمامًا."

491
00:22:59,796 --> 00:23:01,482
حسنًا، معظم العمال لم يعرفوا.

492
00:23:01,506 --> 00:23:04,234
ولكن، نعم، كانت تنقل المنتج
خارج الكتب

493
00:23:04,258 --> 00:23:06,827
والاحتفاظ بالنقود تحت الطاولة
مغلق في الموقع.

494
00:23:07,386 --> 00:23:09,198
عرف الطاقم
لقد حصلت للتو على تعويضات كبيرة

495
00:23:09,222 --> 00:23:11,140
وأنها لا تستطيع الإبلاغ عن السرقة.

496
00:23:11,165 --> 00:23:12,134
همم.

497
00:23:12,168 --> 00:23:14,953
لذلك تعتقد أنها عادت
في الداخل لحماية تلك الأموال؟

498
00:23:14,977 --> 00:23:16,455
هذه قراءتي. نعم.

499
00:23:16,479 --> 00:23:19,208
الرقيب هارلسون، لم يفعل
تعرف أنه عندما أطلق.

500
00:23:19,232 --> 00:23:21,126
كل ما كان يعرفه هو
بأنها مدنية غير مسلحة

501
00:23:21,150 --> 00:23:22,510
وقع في خط النار.

502
00:23:25,321 --> 00:23:28,342
حسنًا، فقط لكي أكون واضحًا،
ما تقوله هو،

503
00:23:28,366 --> 00:23:30,969
عندما أطلق الرقيب هارلسون النار
راشيل ريتشاردز,

504
00:23:30,993 --> 00:23:32,137
كانت غير مسلحة.

505
00:23:32,161 --> 00:23:33,180
وأنت رأيت هذا.

506
00:23:35,915 --> 00:23:37,309
الرمز الرابع، ثلاثة مشتبه بهم أسفل.

507
00:23:37,333 --> 00:23:39,353
الأزرق، الأزرق، الأزرق. ادخل هنا.

508
00:23:39,377 --> 00:23:40,753
تأمين سلاحها.

509
00:23:42,421 --> 00:23:44,066
المالك؟

510
00:23:44,090 --> 00:23:45,901
- لماذا أطلقت النار عليها؟
- نعم، كان لديها مسدس.

511
00:23:45,925 --> 00:23:47,343
إيثان، التقط الأسلحة
وأخرج ذلك الطفل من هنا.

512
00:23:48,719 --> 00:23:49,954
لا يوجد بندقية.

513
00:23:50,680 --> 00:23:52,866
كان لديها مسدس.
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

514
00:23:52,890 --> 00:23:54,493
العثور عليه.

515
00:23:54,517 --> 00:23:57,079
مرة أخرى. الضابط أندرسون,
وكانت الآنسة ريتشاردز غير مسلحة

516
00:23:57,103 --> 00:23:59,164
ورأيت ذلك، أليس كذلك؟

517
00:23:59,188 --> 00:24:01,274
لا، لم أشاهد إطلاق النار.

518
00:24:02,525 --> 00:24:04,360
لكن الضابط كاسيدي ريد فعل ذلك.

519
00:24:15,076 --> 00:24:16,076
يا.

520
00:24:17,582 --> 00:24:19,024
أنت مستيقظ قريبا. أنت جيد؟

521
00:24:21,252 --> 00:24:22,461
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.

522
00:24:22,976 --> 00:24:24,692
فقط أخبر المجلس بما أنت عليه
قال لي بعد إطلاق النار.

523
00:24:25,756 --> 00:24:28,944
لا أريد أن أقول شيئا
الذي لست متأكدًا منه بنسبة 100٪.

524
00:24:28,968 --> 00:24:30,261
كاسيدي، كنت هناك.

525
00:24:31,512 --> 00:24:33,407
طلبت هوندو من راشيل أن تسقط بندقيتها.

526
00:24:33,431 --> 00:24:35,492
- لم يكن هناك بندقية.
- لا، لم أرى مسدسا.

527
00:24:35,516 --> 00:24:37,452
هذا لا يعني أنه لم يكن هناك واحد.

528
00:24:37,476 --> 00:24:38,586
لقد كانت الفوضى.

529
00:24:38,610 --> 00:24:40,354
ربما تم ركل البندقية بعيدا،
لا أعرف.

530
00:24:41,856 --> 00:24:43,816
هل تعرف ماذا يمكن أن يفعل هذا له؟

531
00:24:45,443 --> 00:24:46,443
حسنًا.

532
00:24:46,944 --> 00:24:49,280
رجال الشرطة لا يعودون من هذا.

533
00:24:50,698 --> 00:24:52,968
وهذا يمكن أن يدمر حياته المهنية أو ما هو أسوأ.

534
00:24:52,992 --> 00:24:54,619
أنت لا تدمر أي شيء.

535
00:24:55,453 --> 00:24:56,746
كاسيدي، امرأة ميتة.

536
00:24:57,246 --> 00:24:58,372
لقد ضغط على الزناد.

537
00:24:59,957 --> 00:25:01,351
الحقيقة مهمة.

538
00:25:01,375 --> 00:25:02,960
لو لم يكن هناك سلاح
قل أنه لم يكن هناك سلاح.

539
00:25:04,086 --> 00:25:06,297
أعلم أن الأمر يبدو بسيطًا بالنسبة لك،
لكنها ليست كذلك.

540
00:25:07,673 --> 00:25:08,673
حسنًا.

541
00:25:09,133 --> 00:25:10,133
سأخبرهم بما رأيت.

542
00:25:10,885 --> 00:25:13,012
لا أكثر ولا أقل.

543
00:25:18,559 --> 00:25:19,644
هوندو,

544
00:25:20,895 --> 00:25:23,123
خلال هذه العطلة
قد ترغب في إجراء اتصال

545
00:25:23,147 --> 00:25:25,191
مع ممثل نقابتك أو محامٍ.

546
00:25:26,359 --> 00:25:28,003
لم يتم العثور على سلاح.

547
00:25:28,027 --> 00:25:30,446
كاميرا جسدك مقلية و
الفريق يرسم صورة.

548
00:25:31,447 --> 00:25:33,449
CO، لا يتبع البروتوكول،

549
00:25:33,991 --> 00:25:36,185
لا يتواصل،
لا يثق بشعبه

550
00:25:36,410 --> 00:25:38,687
شخص قادر على صنع
خطأ فادح.

551
00:25:39,789 --> 00:25:41,600
يبدو أنهم يحصلون
مشوي من قبل قائدنا الجديد.

552
00:25:41,624 --> 00:25:42,935
ماذا يفعل بايك هنا على أية حال؟

553
00:25:42,959 --> 00:25:45,152
- إنها تشرف على قوات التدخل السريع.
- إنها تشرف علي.

554
00:25:45,586 --> 00:25:47,898
حاولت اللعب بلطف والتمثيل
كما لو كنا في نفس الفريق.

555
00:25:47,922 --> 00:25:48,922
انها ليست كذلك.

556
00:25:49,465 --> 00:25:51,026
إنها قادمة من أجلي. وأنت تراه.

557
00:25:51,050 --> 00:25:52,861
جلستها على هذا الجانب من الطاولة؟

558
00:25:52,885 --> 00:25:54,196
هذه ليست جلسة استماع.

559
00:25:54,220 --> 00:25:56,305
- إنه استفسار.
- إنها محاكم التفتيش.

560
00:25:57,306 --> 00:25:59,767
مهما كان ما يحدث هنا،
الأمر لا يتعلق بي.

561
00:26:00,351 --> 00:26:01,995
حسنًا، لا أستطيع أن أقول إنني أختلف تمامًا.

562
00:26:02,019 --> 00:26:03,705
وهذا سبب إضافي لحماية نفسك.

563
00:26:05,940 --> 00:26:07,066
الضابط كول,

564
00:26:08,317 --> 00:26:09,317
هل يمكننا مساعدتك؟

565
00:26:09,819 --> 00:26:12,238
اه، نعم، لقد قيل لي أنني التالي.

566
00:26:13,155 --> 00:26:14,240
شغل مقعدا.

567
00:26:14,615 --> 00:26:15,908
سأكون معك قريبا.

568
00:26:16,450 --> 00:26:18,494
محامي. فكر في الأمر.

569
00:26:30,089 --> 00:26:34,069
أنت الفريق
متخصص في التكنولوجيا.

570
00:26:34,093 --> 00:26:36,453
نعم يا سيدي، أنا كذلك.

571
00:26:37,430 --> 00:26:38,597
يا قوم.

572
00:26:39,849 --> 00:26:42,035
للعلم، أنت الشخص
التي برمجت الطائرة بدون طيار

573
00:26:42,059 --> 00:26:44,121
التي طارت إلى الغرفة
حيث وقع إطلاق النار.

574
00:26:44,145 --> 00:26:47,332
نعم يا سيدي. طائرة رباعية صغيرة,
خفيفة الوزن، وقابلة للمناورة،

575
00:26:47,356 --> 00:26:49,734
مثالية للتحرك
من خلال النباتات الكثيفة.

576
00:26:50,901 --> 00:26:51,944
الماريجوانا.

577
00:26:52,653 --> 00:26:54,881
عملياً وليس ترفيهياً.

578
00:26:54,905 --> 00:26:56,032
نحن على علم.

579
00:26:56,574 --> 00:26:59,118
أعتقد أن المشغلين
مثلك ضرورية.

580
00:26:59,869 --> 00:27:03,188
ولقطاتك ضرورية
إلى نتيجة هذه القضية.

581
00:27:04,040 --> 00:27:05,517
شكرا لك أم ...

582
00:27:05,541 --> 00:27:07,335
لسوء الحظ-للأسف،
لا أستطيع توفيرها.

583
00:27:11,088 --> 00:27:12,816
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- نعم.

584
00:27:12,840 --> 00:27:15,527
اه، مدة الرحلة الممتدة
تم اختراق وحدة الذاكرة،

585
00:27:15,551 --> 00:27:18,322
ورطوبة المنشأة
وتفاقم الضرر.

586
00:27:18,346 --> 00:27:21,807
إذن أنت تقول أن هناك
بأي حال من الأحوال يمكنك استعادته؟

587
00:27:22,975 --> 00:27:25,912
اطلب من CSU إجراء عملية مسح أخرى.
هذا السلاح هناك في مكان ما.

588
00:27:25,936 --> 00:27:28,022
سأغطي OT. فقط قم بإنجاز الأمر.

589
00:27:31,233 --> 00:27:32,711
توتر الوجه

590
00:27:32,735 --> 00:27:35,404
لفتات توضيحية،
زيادة الانفعالات.

591
00:27:35,905 --> 00:27:37,966
- أستطيع أن أعود.
- ماذا تريد يا إيثان؟

592
00:27:37,990 --> 00:27:39,885
هناك عدم يقين بشأن
سواء راشيل,

593
00:27:39,909 --> 00:27:41,023
وكان الضحية يحمل مسدسا.

594
00:27:41,047 --> 00:27:42,220
وإذا فعلت فماذا حدث لها.

595
00:27:42,244 --> 00:27:44,097
كان لديها مسدس! رأيت ذلك!

596
00:27:44,121 --> 00:27:46,040
وربما أكون قادرًا على إثبات ذلك.

597
00:27:46,415 --> 00:27:47,893
لقد تعرضت لبعض الأضرار في العملية،

598
00:27:47,917 --> 00:27:50,378
لكنني متأكد بنسبة 90٪
يمكنني استعادة اللقطات.

599
00:27:51,253 --> 00:27:53,422
- لم تنظر إليها بعد؟
- ليس بعد.

600
00:27:54,173 --> 00:27:55,859
إيثان، هل تعتقد أنه كان هناك مسدس؟

601
00:27:55,883 --> 00:27:58,653
إحصائيا، ذاكرة شهود العيان
تحت الضغط لا يمكن الاعتماد عليها.

602
00:27:58,677 --> 00:28:00,489
بصق بها، طفل. هل كان هناك مسدس؟

603
00:28:00,513 --> 00:28:02,074
بندقية أو لا بندقية ليست المسألة.

604
00:28:02,098 --> 00:28:03,700
السؤال هو سؤال الثقة.

605
00:28:03,724 --> 00:28:05,327
ووقتي مع الفرقة 44

606
00:28:05,351 --> 00:28:07,770
تحت أمرك يقودني
إلى استنتاج واحد،

607
00:28:08,295 --> 00:28:09,331
أنا أثق بك.

608
00:28:12,942 --> 00:28:14,860
ربما حان الوقت لتذهب الثقة في كلا الاتجاهين.

609
00:28:19,448 --> 00:28:21,033
تأجيل إصلاح الطائرة بدون طيار.

610
00:28:21,617 --> 00:28:22,952
سوف أتمسك به في الوقت الحالي.

611
00:28:24,745 --> 00:28:27,498
- لا أفهم.
- أنت تثق بي، أليس كذلك؟

612
00:28:33,087 --> 00:28:34,672
سأحتاج إلى معروف آخر.

613
00:28:36,465 --> 00:28:38,634
وسأطلب منك مرة أخرى، أيها الضابط كول،

614
00:28:39,009 --> 00:28:41,053
هل يمكنك استعادة اللقطات أم لا؟

615
00:28:41,971 --> 00:28:45,290
كانت الطائرة بدون طيار حطامًا مبتلًا.
محرك الأقراص الداخلي قصور.

616
00:28:45,683 --> 00:28:47,393
تم تدمير اللقطات.

617
00:28:49,270 --> 00:28:51,123
أتمنى أن أقول لك خلاف ذلك.

618
00:28:58,195 --> 00:28:59,756
قف.

619
00:28:59,780 --> 00:29:01,449
تبدو وكأنك رأيت للتو شبحًا.

620
00:29:02,116 --> 00:29:03,116
أسوأ.

621
00:29:05,786 --> 00:29:09,558
لقد جلست للتو عبر أعلى النحاس
من شرطة لوس أنجلوس وكذب.

622
00:29:09,582 --> 00:29:11,393
- عن ما؟
- لقطات الطائرة بدون طيار.

623
00:29:11,417 --> 00:29:13,562
- قلت تم تدميره.
- ليست كذلك؟

624
00:29:13,586 --> 00:29:15,671
فقط متضررة. كان بإمكاني إصلاحه.

625
00:29:16,213 --> 00:29:18,150
- من المحتمل.
- ثم لماذا لم تفعل ذلك؟

626
00:29:18,174 --> 00:29:20,551
ستظهر تلك اللقطات
إذا كان هناك بندقية.

627
00:29:22,094 --> 00:29:23,512
هوندو أخبرني ألا أفعل ذلك

628
00:29:24,388 --> 00:29:26,741
فقال اتركه معه
لا لإصلاحه.

629
00:29:26,765 --> 00:29:27,847
لقد ضغط عليك.

630
00:29:27,871 --> 00:29:29,936
لقد سلمته الأدلة
من اطلاق النار؟

631
00:29:29,960 --> 00:29:32,372
ربما كان مجرد
إعطائها لشخص آخر لاستعادتها.

632
00:29:33,559 --> 00:29:35,017
آسف، أنا فقط...
لا أعرف لماذا يفعل ذلك.

633
00:29:35,041 --> 00:29:36,543
لذلك لا يمكن لأحد أن يرى ما كان عليه.

634
00:29:36,567 --> 00:29:38,861
ليدفنه، حتى يتمكن من إخفائه.

635
00:29:40,112 --> 00:29:41,882
إنه التفسير المنطقي الوحيد.

636
00:29:41,906 --> 00:29:43,115
- أنت مخطئ.
- أوه، أنا؟

637
00:29:43,491 --> 00:29:45,135
هيا يا رجل، أعطني استراحة.

638
00:29:45,159 --> 00:29:47,053
انظر، كلنا أردنا أن تكون هوندو
الذي اعتقدنا أنه كان.

639
00:29:47,077 --> 00:29:50,122
- واضح...
- لا، لم يتخلص منه.

640
00:29:50,748 --> 00:29:52,082
وما زال في مكتبه.

641
00:29:56,295 --> 00:29:57,588
الضابط ريد.

642
00:30:13,896 --> 00:30:15,147
أحتاج لبعض الهواء.

643
00:30:20,402 --> 00:30:22,297
تقرير ما بعد العمل

644
00:30:22,321 --> 00:30:25,182
الأماكن الأقرب إليك من كليهما،
الضحية ومطلق النار.

645
00:30:25,533 --> 00:30:28,720
قائد فرقتك،
دانيال هوندو هارلسون.

646
00:30:28,744 --> 00:30:31,855
خذ وقتك أيها الضابط ريد.
ما تقوله هنا يهم.

647
00:30:32,248 --> 00:30:35,310
تمام. دعونا لا ندع مسكر
مفهوم العدالة

648
00:30:35,334 --> 00:30:36,335
تتداخل مع الحقيقة.

649
00:30:36,835 --> 00:30:37,878
اجعل الأمر بسيطًا.

650
00:30:38,379 --> 00:30:40,405
لقد كنت هناك مع هوندو.

651
00:30:40,673 --> 00:30:42,859
- ماذا كان هدفك؟
- إنقاذ الرهينة،

652
00:30:42,883 --> 00:30:44,826
وتحييد المشتبه فيهما المسلحين.

653
00:30:45,177 --> 00:30:47,096
يمين. ولكن كان هناك شخص آخر هناك.

654
00:30:47,972 --> 00:30:50,224
- راشيل ريتشاردز.
- هل كانت عيناك عليها؟

655
00:30:56,564 --> 00:30:58,857
- نعم.
- هل يمكنك رؤية يديها؟

656
00:30:59,400 --> 00:31:00,252
نعم.

657
00:31:00,276 --> 00:31:01,402
هل كانت مسلحة؟

658
00:31:04,446 --> 00:31:07,241
هل رأيت سلاحاً في كلتا اليدين؟

659
00:31:10,452 --> 00:31:12,847
لا، لكنها كانت ترتدي سترة.

660
00:31:12,871 --> 00:31:14,773
الجيوب التي كان من الممكن أن تكون مسدودة.

661
00:31:15,124 --> 00:31:17,394
إذن ما لدينا حتى الآن هو مدني

662
00:31:17,418 --> 00:31:18,836
مع عدم وجود سلاح ناري مرئي.

663
00:31:19,837 --> 00:31:22,047
المشي بنا من خلال ما
حدث بعد ذلك، أيها الضابط ريد.

664
00:31:23,424 --> 00:31:24,717
أسقط السلاح.

665
00:31:28,095 --> 00:31:29,680
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

666
00:31:31,974 --> 00:31:34,685
هناك إطلاق نار من الاتجاهين.

667
00:31:38,981 --> 00:31:42,192
ولم ترَ مسدسًا قط
في أيدي راشيل ريتشاردز؟

668
00:31:49,783 --> 00:31:50,783
لا.

669
00:31:51,285 --> 00:31:52,721
ثم يرجى ذكر للسجل،

670
00:31:52,745 --> 00:31:53,871
لم يكن هناك سلاح.

671
00:31:56,957 --> 00:32:00,248
انظر أيها الضابط ريد، لقد فهمت الأمر. نحن جميعا نفعل.

672
00:32:00,711 --> 00:32:02,939
إن مواجهة ثاني أكسيد الكربون الخاص بك ليس بالأمر السهل.

673
00:32:02,963 --> 00:32:04,281
تريد أن تكون مخلصا.

674
00:32:04,673 --> 00:32:06,651
لكن ثق بي، الأمر لا يتعلق بالولاء.

675
00:32:06,675 --> 00:32:08,010
هذا عن الحقيقة.

676
00:32:08,552 --> 00:32:09,786
إذن ما هو؟

677
00:32:10,054 --> 00:32:11,990
بندقية أم لا بندقية؟

678
00:32:19,647 --> 00:32:20,981
لا يوجد بندقية.

679
00:32:22,024 --> 00:32:23,192
لم يكن هناك بندقية.

680
00:32:23,859 --> 00:32:25,736
أطلق هوندو النار على امرأة غير مسلحة.

681
00:32:27,905 --> 00:32:30,240
شكرًا لك، أيها الضابط ريد. هذا سوف يكون كل شيء.

682
00:32:35,788 --> 00:32:38,040
حسنا، هذه مشكلة.

683
00:32:38,415 --> 00:32:40,709
إنها كلمتها ضد كلمته.
هذا لا يكفي.

684
00:32:41,919 --> 00:32:43,188
يمين.

685
00:32:58,727 --> 00:32:59,853
تناول مشروب.

686
00:33:01,021 --> 00:33:02,147
ما زلت في الخدمة.

687
00:33:03,107 --> 00:33:05,794
بالطبع أنت كذلك.
لهذا السبب اخترنا لك.

688
00:33:07,528 --> 00:33:10,989
إذن ماذا لديك لي يا مالك؟

689
00:33:22,126 --> 00:33:24,253
- هذا هو. اللقطات؟
- نعم.

690
00:33:29,842 --> 00:33:31,152
سعيد أن هناك من يسعد

691
00:33:31,176 --> 00:33:32,953
بسبب اقتحام مكتب ثاني أكسيد الكربون الخاص بي،

692
00:33:33,387 --> 00:33:34,763
سرقة الأدلة،

693
00:33:35,723 --> 00:33:36,825
هذا ليس أنا.

694
00:33:36,849 --> 00:33:38,118
هذا ليس ما قمت بالتسجيل فيه.

695
00:33:38,142 --> 00:33:40,310
نعم، أعرف. الأمر ليس سهلا، ولكن

696
00:33:41,019 --> 00:33:42,414
لهذا السبب أنت من يفعل ذلك.

697
00:33:42,438 --> 00:33:44,582
وهوندو قذرة. كلانا يعرف ذلك.

698
00:33:44,606 --> 00:33:46,084
لقد أطلق للتو النار على امرأة غير مسلحة.

699
00:33:46,108 --> 00:33:47,109
نعم، حصلت على المذكرة.

700
00:33:47,526 --> 00:33:48,944
شكرًا. إنه فقط...

701
00:33:51,360 --> 00:33:53,156
لا أعلم، الأمر أصعب فحسب
مما اعتقدت أنه سيكون.

702
00:33:54,950 --> 00:33:56,493
نعم لقد فعلت شيئاً سيئاً

703
00:33:57,077 --> 00:33:58,346
ولكن للسبب الصحيح.

704
00:33:58,370 --> 00:34:00,080
وهذا ما يفرقك عنه.

705
00:34:00,497 --> 00:34:02,040
وعندما رحل هوندو،

706
00:34:03,208 --> 00:34:04,460
هناك مكان لك.

707
00:34:04,918 --> 00:34:06,420
أنا لست فيه بالنسبة لي.

708
00:34:07,347 --> 00:34:08,515
إنها أكبر من ذلك.

709
00:34:10,132 --> 00:34:11,132
تمام.

710
00:34:11,717 --> 00:34:12,926
مما يجعلني أتساءل...

711
00:34:14,511 --> 00:34:15,572
حسنًا؟

712
00:34:15,596 --> 00:34:16,930
ماذا تريد من كل هذا؟

713
00:34:17,931 --> 00:34:19,641
ماذا أريد؟

714
00:34:22,352 --> 00:34:23,955
أريد أن أعيش في المدينة

715
00:34:23,979 --> 00:34:26,124
التي لا تتم مقاضاتها للشرطة
سوء السلوك كل ستة أشهر.

716
00:34:26,148 --> 00:34:27,876
أريد أن تتقاضى النساء رواتبهن
ما يستحقونه.

717
00:34:27,900 --> 00:34:31,779
أريد رئيسة أنثى
الذي يخدم فترتين.

718
00:34:32,863 --> 00:34:34,072
لكن الآن،

719
00:34:34,948 --> 00:34:38,052
الآن، كل ما أريد
هو أن تبقى قوياً.

720
00:34:38,076 --> 00:34:39,328
حافظ على رأسك في اللعبة،

721
00:34:40,037 --> 00:34:42,098
وتذكر أن القيام بذلك
الشيء الصحيح لا يشعر بالنظافة أبدًا

722
00:34:42,122 --> 00:34:44,249
عندما تقف في الوحل.

723
00:34:45,334 --> 00:34:47,127
تمام؟

724
00:34:48,378 --> 00:34:50,405
كيف ستحصل عليه
إلى مجلس المراجعة؟

725
00:34:50,881 --> 00:34:53,651
هل تعلم يا عزيزتي
أنا رئيس موظفي العمدة.

726
00:34:53,675 --> 00:34:56,053
أنا جيد جدًا
في كشف الأشياء القذرة.

727
00:35:01,350 --> 00:35:02,351
نعم.

728
00:35:04,520 --> 00:35:06,021
هذا ما أخاف منه.

729
00:35:12,903 --> 00:35:15,072
هناك فيديو لاطلاق النار.

730
00:35:15,614 --> 00:35:17,324
كانت طائرة كول بدون طيار تتدحرج.

731
00:35:18,450 --> 00:35:19,886
وأقسم أنه مقلي،

732
00:35:19,910 --> 00:35:21,846
ولكن فريق التكنولوجيا
كان قادرا على استعادة البيانات.

733
00:35:21,870 --> 00:35:23,521
إنهم ينزلونه الآن.

734
00:35:24,915 --> 00:35:26,750
هذا أمر سيء، هوندو.

735
00:35:29,044 --> 00:35:30,522
بايك يطلق النار عليك.

736
00:35:30,546 --> 00:35:32,923
إنها تريد فروة الرأس،
وسوف يكون لك ما يرام.

737
00:35:34,299 --> 00:35:36,611
نحن بحاجة للحديث عن الخيارات المتاحة أمامك.

738
00:35:36,635 --> 00:35:38,112
من قام بتسليمها؟

739
00:35:38,136 --> 00:35:39,656
اللقطات؟ جاء في مجهول.
هل يهم؟

740
00:35:39,680 --> 00:35:40,889
أوه، هذا يهمني.

741
00:35:41,640 --> 00:35:43,785
كما قلت من قبل، إذا كنت
تؤمن بما تفعله،

742
00:35:43,809 --> 00:35:45,745
ثم لديك الكرات
للقيام بذلك في العراء.

743
00:35:45,769 --> 00:35:47,813
ومن سلمها... فهو جبان.

744
00:35:49,606 --> 00:35:51,775
المشكلة ليست في من سلمها،

745
00:35:52,693 --> 00:35:53,693
ولكن ما هو عليه؟

746
00:35:54,403 --> 00:35:56,631
وخاصة إذا تبين
قائد فريق SWAT المخضرم

747
00:35:56,655 --> 00:35:58,365
إطلاق النار على امرأة غير مسلحة.

748
00:36:00,075 --> 00:36:02,578
أنظر، لم يراها أحد بعد. ولا حتى أنا.

749
00:36:04,621 --> 00:36:08,309
- لديك خيار.
- أوه نعم. ما هذا؟

750
00:36:08,333 --> 00:36:09,811
حسنًا، يمكننا مشاهدته معًا

751
00:36:09,835 --> 00:36:11,521
والعيش من خلال ما هو على الأرجح
أسوأ لحظة

752
00:36:11,545 --> 00:36:12,880
في كل من حياتنا المهنية.

753
00:36:14,047 --> 00:36:15,090
- أو؟
- أم ماذا؟

754
00:36:15,966 --> 00:36:19,320
القسم يقطعني.
يطردني مرة أخرى.

755
00:36:24,808 --> 00:36:27,352
يمكنك الاستقالة بهدوء.

756
00:36:28,896 --> 00:36:30,582
سأحاول أن أبقيه موجودًا.

757
00:36:30,606 --> 00:36:32,542
إذا مشيت، ماذا يحدث لـ SWAT؟

758
00:36:32,566 --> 00:36:34,610
لا أعرف.

759
00:36:35,903 --> 00:36:38,614
أنا أعرف ماذا سيحدث إذا لم تفعل ذلك.

760
00:36:41,241 --> 00:36:43,410
سأفعل ما بوسعي لإنقاذ قوات التدخل السريع.

761
00:36:44,620 --> 00:36:47,480
ولكن على الأقل يمكنك الخروج
مع رأسك مرفوعاً.

762
00:36:53,921 --> 00:36:56,173
أخرج يا هوندو.

763
00:36:56,924 --> 00:36:59,576
أنا أقدر ذلك يا سيدي. حقًا.

764
00:37:00,677 --> 00:37:01,677
لكنني لا أركض.

765
00:37:07,517 --> 00:37:09,454
مرة أخيرة للسجل، أيها الرقيب

766
00:37:09,478 --> 00:37:11,331
هل تريد حضور المحامي؟

767
00:37:11,355 --> 00:37:13,416
- لا أفعل.
- حسنًا إذن.

768
00:37:13,440 --> 00:37:15,293
لم يتبق سوى شيء واحد للقيام به.

769
00:37:15,317 --> 00:37:18,171
هذا هو، اه،
لقطات طائرة بدون طيار تم ترميمها حديثًا

770
00:37:18,195 --> 00:37:21,198
من مزارع كلاريتا للقنب، 6 يونيو.

771
00:37:22,115 --> 00:37:24,618
- أعطني الرمز.
- لا أعرف ذلك. أقسم.

772
00:37:25,035 --> 00:37:26,328
انه لا يعرف ذلك.

773
00:37:27,371 --> 00:37:28,556
لكني أفعل.

774
00:37:28,580 --> 00:37:29,748
تقتلني، فلن تحصل على شيء.

775
00:37:30,749 --> 00:37:33,293
إذا فتحت الخزنة، سننقسم
النقود، كلانا يبتعد.

776
00:37:35,087 --> 00:37:36,898
حقيبة النقود أم حقيبة الجثث؟ مكالمتك.

777
00:37:36,922 --> 00:37:39,883
بخير. يتحرك. بسرعة.

778
00:37:40,592 --> 00:37:41,903
انزل!

779
00:37:41,927 --> 00:37:45,013
- أسرع! شرطة لوس أنجلوس في طريقهم.
- نسخة احتياطية!

780
00:37:55,732 --> 00:37:58,068
- ماذا تفعل هنا؟
- لا يهم.

781
00:37:58,568 --> 00:37:59,987
تأمين الرهينة.

782
00:38:05,367 --> 00:38:06,928
هل تعتقدين أنه رأى الكثير؟

783
00:38:06,952 --> 00:38:08,554
- وهو معصوب العينين.
- نعم.

784
00:38:08,578 --> 00:38:10,497
- أنت لا تعرف أبدا.
- نعم. تعال.

785
00:38:13,917 --> 00:38:14,936
انتظر!

786
00:38:20,007 --> 00:38:21,925
شرطة لوس أنجلوس. أسقط السلاح.

787
00:38:32,728 --> 00:38:34,956
يبدو الأمر كذلك
وكانت راشيل ريتشاردز في ذلك،

788
00:38:34,980 --> 00:38:37,090
وكانت تحاول
لإخراج الشاهد

789
00:38:37,399 --> 00:38:38,942
أعتقد أننا رأينا ما يكفي.

790
00:38:40,527 --> 00:38:42,005
كان ريتشاردز مسلحًا.

791
00:38:42,029 --> 00:38:43,756
لقد خلعت البندقية
أحد المشتبه بهم

792
00:38:43,780 --> 00:38:46,551
ومن الواضح أنه كان يحاول
لاطلاق النار على أحد الرهائن

793
00:38:46,575 --> 00:38:47,927
لذلك لم يتمكن من التعرف عليها.

794
00:38:47,951 --> 00:38:49,929
وبعد أن نزلت
استعاد بندقيته

795
00:38:49,953 --> 00:38:51,556
حتى يتمكن من العودة إلى القتال.

796
00:38:51,580 --> 00:38:53,141
وهذا يجعلها فقط جزء من الجريمة.

797
00:38:53,165 --> 00:38:56,334
- لم يعد ضحية بعد الآن.
- مشارك فعال .

798
00:38:59,671 --> 00:39:01,965
هل هناك أي اعتراضات أيها القائد بايك؟

799
00:39:03,341 --> 00:39:05,903
كل ما كنت أبحث عنه هو الحقيقة.
يبدو أننا حصلنا عليه.

800
00:39:05,927 --> 00:39:07,989
ما حصلنا عليه كان
مضيعة للوقت لعنة ،

801
00:39:08,013 --> 00:39:09,240
وصمة عار على القسم ،

802
00:39:09,264 --> 00:39:10,700
لقد قمت بسحب شرطي جيد عبر الوحل.

803
00:39:10,724 --> 00:39:14,203
حسنًا. في مسألة
إطلاق النار المميت على راشيل ريتشاردز,

804
00:39:14,227 --> 00:39:15,687
تجد هذه اللجنة

805
00:39:16,605 --> 00:39:19,090
تصرفات الرقيب هارلسون
ليكون مبررا.

806
00:39:19,483 --> 00:39:22,402
سيتم إعادته إلى منصبه،
فعالة على الفور.

807
00:39:27,324 --> 00:39:29,493
- سنراك هناك.
- نعم ستفعلين.

808
00:39:30,786 --> 00:39:33,813
يا. آسف لأنه أصبح قبيحا جدا.

809
00:39:34,456 --> 00:39:36,350
أتمنى لو أنك لم تذهب إلى هذا الحد اللعين.

810
00:39:36,374 --> 00:39:37,626
إنه جزء من العمل، أليس كذلك؟

811
00:39:38,335 --> 00:39:40,003
الحقيقة خارج. هذا ما يهم.

812
00:39:50,931 --> 00:39:52,283
اسمحوا لي أن أخمن.

813
00:39:52,307 --> 00:39:53,892
هذا هو المكان الذي تقول أنني قلت لك ذلك.

814
00:39:54,309 --> 00:39:55,644
هذا ليس أسلوبي.

815
00:39:55,977 --> 00:39:57,830
حسنًا، ربما هو كذلك،

816
00:39:57,854 --> 00:39:59,916
لكن نائب الرئيس سرق
بلدي الرعد على هذا واحد.

817
00:39:59,940 --> 00:40:02,759
همم. وأنا أقف عند ما قلته.

818
00:40:03,235 --> 00:40:04,796
أنت تستمر في مطاردة الأشباح،

819
00:40:04,820 --> 00:40:06,464
سوف ترتكب خطأً
لا يمكنك العودة.

820
00:40:06,488 --> 00:40:08,341
حسنا، أنت حقا بحاجة إلى العمل
على اعتذاراتك.

821
00:40:08,365 --> 00:40:11,594
أوه، انظر، أنا مرتاح
أنك لم تعبث.

822
00:40:11,618 --> 00:40:12,869
حقا.

823
00:40:13,495 --> 00:40:15,515
لا أريد البيروقراطية
متاعب الاضطرار إلى استبدالك.

824
00:40:15,539 --> 00:40:17,915
احذر أيها القائد الآن أنت
يبدو أنك بدأت تحبني.

825
00:40:18,834 --> 00:40:20,252
فقط أكره الأعمال الورقية.

826
00:40:22,003 --> 00:40:24,131
ولكن هناك شيء واحد لا يزال يزعجني.

827
00:40:24,756 --> 00:40:27,450
كنت تعرف تماما
تلك اللقطات سوف تبرئك.

828
00:40:27,843 --> 00:40:30,446
- إذن ماذا يحدث هنا؟
- إنه كما قلت.

829
00:40:30,470 --> 00:40:32,347
لقد أردت الحقيقة وحصلت عليها.

830
00:40:33,306 --> 00:40:35,284
حصلت على ما احتاجه. اربح، اربح.

831
00:40:35,308 --> 00:40:37,686
أوه نعم. ماذا فزت؟

832
00:40:39,187 --> 00:40:40,605
سأخبرك.

833
00:40:53,660 --> 00:40:54,953
مذكرة من بايك.

834
00:40:55,704 --> 00:40:57,890
"فيما يتعلق بالأحداث."
بلاه، بلاه، بلاه، بلاه، بلاه.

835
00:40:57,914 --> 00:40:59,183
تمام.

836
00:40:59,207 --> 00:41:01,001
"وجد المجلس
ذلك الضابط هارلسون..."

837
00:41:01,751 --> 00:41:03,295
تم مسح هوندو.

838
00:41:03,879 --> 00:41:05,255
إطلاق النار كان له ما يبرره.

839
00:41:05,922 --> 00:41:08,300
هذا يقول أن هناك نهائي
إثبات الفيديو.

840
00:41:09,384 --> 00:41:10,594
كانت راشيل مسلحة.

841
00:41:11,011 --> 00:41:12,011
لقد كنت مخطئا.

842
00:41:13,638 --> 00:41:15,999
هل يجب أن نحصل على مشروبات؟ احتفل.

843
00:41:16,391 --> 00:41:18,035
أحتاج إلى شيء من خليج العتاد.

844
00:41:18,059 --> 00:41:20,145
انها مملة. لا تتبعني.

845
00:41:21,021 --> 00:41:23,398
أقسم أنه يزداد غرابة كل يوم.

846
00:41:24,608 --> 00:41:26,776
- أنت في؟
- لا أعرف.

847
00:41:27,235 --> 00:41:28,796
هل سيكون صديقك هناك؟

848
00:41:28,820 --> 00:41:31,507
لأن أصدقائي لا يحبونني
كثيرا، كما تعلمون.

849
00:41:31,531 --> 00:41:33,783
نعم. لقد انفصلنا.

850
00:41:34,868 --> 00:41:36,161
بالطبع فعلت.

851
00:41:37,078 --> 00:41:39,640
- لم يكن الأمر عنك.
- بالطبع لا.

852
00:41:39,664 --> 00:41:41,958
تمام. أنت أحمق.

853
00:41:47,797 --> 00:41:48,797
كاس؟

854
00:41:49,633 --> 00:41:50,633
أنت بخير؟

855
00:41:53,178 --> 00:41:55,513
لقد ألقيته تحت الحافلة يا مالك.

856
00:41:55,889 --> 00:41:57,241
كيف تعتقد أن هذا يجعلني أبدو؟

857
00:41:57,265 --> 00:41:58,475
لقد رأيت ما رأيت.

858
00:41:58,975 --> 00:42:01,144
- لقد قلت الحقيقة.
- ولقد كنت مخطئا.

859
00:42:03,438 --> 00:42:04,522
كاس؟

860
00:42:06,816 --> 00:42:08,961
- ألا يزعجك ذلك؟
- ألا يزعجني ما؟

861
00:42:08,985 --> 00:42:11,112
لماذا يخفي هوندو الفيديو؟

862
00:42:12,113 --> 00:42:13,591
لو علم أنه سيبرأه؟

863
00:42:17,994 --> 00:42:19,371
أنت تثق بي، أليس كذلك؟

864
00:42:21,414 --> 00:42:22,916
سأحتاج إلى معروف آخر.

865
00:42:23,625 --> 00:42:25,186
إيثان، ما سأقوله بعد ذلك هو بيننا.

866
00:42:25,210 --> 00:42:29,381
- لا أحد يستطيع أن يعرف.
- مؤتمن. لا مشكلة.

867
00:42:30,674 --> 00:42:32,777
شخص ما في الفرقة 44
يتجسس علي,

868
00:42:32,801 --> 00:42:34,132
التشكيك في مكالماتي

869
00:42:34,156 --> 00:42:36,489
ومعلومات التغذية المحتملة
على بقية الفريق.

870
00:42:36,513 --> 00:42:38,098
ماذا، مثل... مثل الخلد؟

871
00:42:38,890 --> 00:42:42,018
لا، لا، ليس هذا الفريق.

872
00:42:50,777 --> 00:42:51,796
ماذا تحتاج؟

873
00:43:16,136 --> 00:43:17,280
اغلق الباب.

874
00:43:40,452 --> 00:43:43,455
من هذا؟

875
00:43:45,623 --> 00:43:46,875
هل أنت متأكد أنك تريد أن تعرف؟

876
00:43:57,927 --> 00:43:59,596
مالك هو الخلد.

877
00:44:01,723 --> 00:44:03,099
يجب أن تكون غاضبا.

878
00:44:04,476 --> 00:44:06,603
أنا لست غاضبا. أنا مرتاح.

879
00:44:08,021 --> 00:44:09,481
لقد حصلت على الوضوح.

880
00:44:11,566 --> 00:44:12,650
و...

881
00:44:14,152 --> 00:44:15,570
شخص يمكنني الاعتماد عليه.

882
00:44:24,621 --> 00:44:26,790
الآن علينا فقط أن نتوصل إلى خطة.